"Eu te digo que encontrei, encontrei mesmo", rosnou Battersea, ficando inquieto com o questionamento constante. "Encontrei perto do portão da casa da Dona Dallas." De repente, me senti muito imponente, grandiosa e responsável ao contemplá-los através das rosas e dos copos brilhantes. Eram mulheres adoráveis, todas elas, e seria possível encontrar homens assim em qualquer outro lugar do mundo? Quando eu as deixasse para ir ao vasto universo em busca das distinções que eu sabia que meu futuro marido reservaria para mim, será que eu me sentaria à mesa com pessoas que me amavam assim? Vi Pet Buford dizer algo a meu respeito a Tom que eu sabia ser encantador pelo jeito como ele sorriu para mim; e os olhos da juíza eram uma taça cheia para qualquer mulher lhe oferecer. Então, num piscar de olhos, tudo pareceu me subir à cabeça, e lágrimas me subiram aos olhos, e lá eu poderia estar chorando na minha própria festa se não tivesse sentido uma mão forte e quente pousar na minha enquanto ela repousava no meu colo e a voz gentil do Dr. John provocava meus ouvidos: "Calma, Sra. Molly, a taça do amor ainda está por vir", ele sussurrou. Eu o odiei, mas segurei seu polegar com força por meio minuto. Ele não sabia qual era o problema, mas entendia o que eu precisava. Ele sempre entende.!

Por sua vez, o Major Jen, juntamente com Arkel, construiu um forte caso contra o homem que acreditavam ser o culpado. Buscas foram feitas na casa de Etwald, mas nenhum vestígio do cadáver foi encontrado. Seu desaparecimento era um mistério quase tão profundo quanto o motivo que induzira Etwald a roubá-lo. Os motivos do roubo do bastão do diabo, do assassinato de Maurice, eram bastante claros; mas o que induzira o médico a se livrar do cadáver ninguém conseguiu descobrir. O próprio Etwald, mesmo para seu advogado, manteve-se em silêncio sobre o assunto. O refrão cresceu, com os agudos emocionantes de Griffin subindo alto e claro:

Os juízes de circuito de Sua Majestade chegaram a Deanminster, o tribunal foi formalmente aberto e, após a resolução de alguns casos triviais, o julgamento de Regina v. Etwald foi anunciado. O salão onde se realizava o tribunal estava lotado de pessoas de perto e de longe. Havia até repórteres de Londres, enviados pelos grandes jornais, pois o caso havia conquistado mais do que uma celebridade local. O Inspetor Arkel, com suas sete testemunhas em nome da coroa, estava à mesa diante dos juízes e, com o Major Jen, havia mantido várias conversas com o promotor público. David, calmo e composto, mas mais pálido que um cadáver, estava em seu lugar, examinando seu breve depoimento e trocando frases curtas com o advogado de Etwald. Por fim, o próprio Etwald, o terrível criminoso que, aos olhos do público, era um monstro endurecido e sanguinário, entrou no banco dos réus. Suave e sorridente, ele se declarou inocente da acusação, e o julgamento começou. "Deve ser o aniversário do Tom Hughes", disse Elinor. "Mas, seja quem for, vamos comemorar, já que fomos convidados. Vou escrever 'immejit', como diz Hannah Ann." "Não é nada que valha a pena matar, Srta. Pat", ela murmurou. "É apenas o baile da Academia que acontece na semana que vem..."